WEBVTT

00:07.510 --> 00:10.390
<b>（皇太子，詠堯明）</b>

00:11.390 --> 00:12.600
<b>把祈禱師叫來</b>

00:12.680 --> 00:15.350
<b>向醫官重新下達嚴格的封口令</b>

00:15.430 --> 00:16.600
<b>是</b>

00:16.680 --> 00:19.940
<b>皇后陛下的病情不可再散播出去</b>

00:20.440 --> 00:24.860
<b>為了裝作她還有餘力接待我入宮探病</b>

00:24.940 --> 00:28.360
<b>你們反而要面帶笑容先回本宮</b>

00:28.860 --> 00:29.860
<b>但是…</b>

00:29.950 --> 00:31.070
<b>只要兩刻鐘</b>

00:31.570 --> 00:33.240
<b>不會超過這個時間</b>

00:33.870 --> 00:36.830
<b>所以就讓我留在這裡吧</b>

00:39.120 --> 00:40.120
<b>-遵命
-遵命</b>

00:47.130 --> 00:47.970
<b>開門</b>

00:49.340 --> 00:50.220
<b>拜託</b>

00:51.220 --> 00:53.180
<b>請問是皇太子殿下嗎？</b>

00:53.970 --> 00:55.060
<b>是冬雪嗎？</b>

00:55.560 --> 00:59.270
<b>為了不讓病魔擴散
我們已在黃麒宮外貼上封條</b>

00:59.350 --> 01:03.150
<b>如果有十萬火急之事，請您在此吩咐</b>

01:03.230 --> 01:05.270
<b>冬雪，玲琳…</b>

01:05.900 --> 01:08.780
<b>不，朱慧月有來這裡嗎？</b>

01:09.860 --> 01:12.780
<b>（玲琳的首席女官，黃冬雪）</b>

01:12.870 --> 01:14.910
<b>開門，冬雪</b>

01:14.990 --> 01:16.990
<b>你不聽從皇太子的命令嗎？</b>

01:45.810 --> 01:50.490
<b>《我是不才惡女~雛宮蝶鼠互換傳》</b>

03:01.430 --> 03:04.600
<b>冬雪，你是知情的吧？</b>

03:06.350 --> 03:07.810
<b>回答我，冬雪</b>

03:08.940 --> 03:10.360
<b>請恕我無法向您稟明</b>

03:10.440 --> 03:11.480
<b>為何？</b>

03:18.240 --> 03:21.740
<b>玲琳和朱慧月交換了對吧？</b>

03:22.330 --> 03:25.210
<b>她是不是被那個女人奪走了身體？</b>

03:25.290 --> 03:27.790
<b>主人遭人如此踐踏</b>

03:27.880 --> 03:30.170
<b>你為何不向我告發此事？</b>

03:31.840 --> 03:35.630
<b>我禁止你傷害那位大人和你自己</b>

03:35.720 --> 03:38.970
<b>也不准把真相告訴殿下或陛下</b>

03:40.600 --> 03:43.680
<b>因為這是懲罰</b>

03:43.770 --> 03:44.600
<b>你說什麼？</b>

03:44.680 --> 03:46.310
<b>這是在主人面臨危機時</b>

03:46.810 --> 03:50.230
<b>我未能伸出援手所受的懲罰</b>

03:51.860 --> 03:54.740
<b>是玲琳交代你這麼做的吧</b>

03:56.820 --> 03:59.620
<b>拜託了，告訴我，冬雪</b>

04:00.570 --> 04:01.740
<b>殿下</b>

04:01.830 --> 04:06.540
<b>您的權力能夠凌駕
玲琳大人的意願，翻轉局勢</b>

04:07.040 --> 04:08.620
<b>還請您見諒</b>

04:09.250 --> 04:12.090
<b>你是說，因為我身為皇太子</b>

04:12.590 --> 04:14.630
<b>能違反玲琳的意願</b>

04:14.710 --> 04:18.010
<b>去懲罰朱慧月的意思嗎？</b>

04:24.350 --> 04:25.850
<b>殿下，您做什麼？</b>

04:27.310 --> 04:29.520
<b>我現在是無冠之身</b>

04:30.100 --> 04:33.230
<b>我發誓絕不會隨意地濫用權力</b>

04:33.820 --> 04:36.360
<b>所以請你讓我進去</b>

04:37.570 --> 04:38.570
<b>拜託你了</b>

04:39.200 --> 04:40.990
<b>請不要這樣，殿下</b>

04:46.540 --> 04:48.210
<b>請往這裡走</b>

04:49.250 --> 04:53.250
<b>路上我會向您稟報我知道的事情</b>

04:53.840 --> 04:55.960
<b>感謝你，冬雪</b>

04:56.050 --> 04:57.210
<b>我一介女官</b>

04:57.710 --> 05:02.550
<b>本來就沒有資格屏退皇太子殿下</b>

05:07.560 --> 05:10.310
<b>我的病才剛好啊</b>

05:14.400 --> 05:15.440
<b>我不行了</b>

05:15.940 --> 05:17.860
<b>請放心，慧月大人</b>

05:18.440 --> 05:19.530
<b>已經到了喔</b>

05:23.700 --> 05:25.080
<b>雛女大人</b>

05:25.160 --> 05:26.370
<b>已經解除換魂…</b>

05:26.450 --> 05:29.370
<b>莉莉，對不起，那件事晚點再說</b>

05:29.450 --> 05:30.870
<b>我說你啊</b>

05:30.960 --> 05:32.120
<b>不要光在那站著</b>

05:32.210 --> 05:34.170
<b>快點阻止這個暴走的女人啊</b>

05:34.250 --> 05:36.880
<b>啊，看來是還沒解除</b>

05:36.960 --> 05:39.130
<b>找到了，慧月大人</b>

05:39.210 --> 05:42.010
<b>這是在同伴互食中存活下來的小蜈蚣</b>

05:42.510 --> 05:44.430
<b>這下可以用這個做蠱毒了</b>

05:52.390 --> 05:53.940
<b>鷲官長</b>

05:55.020 --> 05:56.060
<b>這樣實在不妥</b>

05:56.150 --> 05:59.440
<b>不能擅自把國寶破魔之弓拿出來啊</b>

05:59.530 --> 06:00.360
<b>囉嗦</b>

06:00.440 --> 06:03.360
<b>竟然嫌我囉嗦，太過分了</b>

06:03.450 --> 06:07.450
<b>-這世上有種東西叫“走程序”
-朱慧月沒有來搶破魔之弓</b>

06:07.530 --> 06:10.290
<b>-你有在聽嗎？
-看來她是要採取別種對策</b>

06:10.870 --> 06:12.500
<b>這是我擅自做的決定</b>

06:12.580 --> 06:14.790
<b>我會將你制止我的事記錄下來</b>

06:14.880 --> 06:16.710
<b>你就快點閉上那張嘴吧</b>

06:16.790 --> 06:18.750
<b>你會幫我記錄下來嗎？</b>

06:18.840 --> 06:20.050
<b>那我就不說了</b>

06:21.010 --> 06:23.180
<b>為了祈求皇后陛下早日康復</b>

06:23.260 --> 06:25.050
<b>這次要換鷲官長來拉弓嗎？</b>

06:25.140 --> 06:26.300
<b>老實說</b>

06:26.390 --> 06:29.890
<b>我本來以為
鷲官長不會相信詛咒和迷信的</b>

06:29.970 --> 06:30.970
<b>真是出乎意料</b>

06:31.060 --> 06:32.600
<b>我本來是不相信的</b>

06:32.680 --> 06:35.980
<b>但隨著朱家雛女拉了這把弓</b>

06:36.060 --> 06:38.570
<b>黃玲琳大人的病情也好轉了</b>

06:39.150 --> 06:39.980
<b>而且…</b>

06:42.030 --> 06:44.450
<b>雛宮的頭號惡女</b>

06:44.530 --> 06:46.910
<b>都想為了陛下拉弓了</b>

06:47.450 --> 06:50.620
<b>我身為鷲官長，怎麼能袖手旁觀？</b>

06:51.450 --> 06:54.920
<b>殿下想必是擔憂朱慧月的身體</b>

06:55.670 --> 06:58.090
<b>但為何要如此斷然地拒絕她呢？</b>

06:58.170 --> 07:01.880
<b>不，深究內情不是鷲官長的職務</b>

07:01.960 --> 07:04.300
<b>導正後宮風紀</b>

07:04.380 --> 07:06.640
<b>消除憂患才是我的使命</b>

07:07.680 --> 07:09.390
<b>我身上流著皇帝的血脈</b>

07:09.470 --> 07:12.140
<b>又是擁有水之庇佑的玄家家系</b>

07:13.100 --> 07:15.640
<b>我來用破魔之弓
應該能充分發揮它的真本領</b>

07:20.400 --> 07:23.110
<b>破魔之弓竟然…</b>

07:23.190 --> 07:26.570
<b>破壞國寶可是要被處刑的啊</b>

07:26.660 --> 07:28.530
<b>都怪你用蠻力去拉它啦</b>

07:28.620 --> 07:32.660
<b>不，這等強弓
怎麼可能禁不起我的拉力？</b>

07:32.740 --> 07:35.580
<b>我聽說它自數百年前裝上弦開始</b>

07:35.660 --> 07:37.540
<b>就從來沒有斷過</b>

07:37.620 --> 07:40.000
<b>那為什麼偏偏在這時候斷掉？</b>

07:41.300 --> 07:42.630
<b>我拉開弓的時候</b>

07:43.210 --> 07:45.420
<b>它彷彿是在恐懼著什麼一樣</b>

07:46.180 --> 07:49.680
<b>就好像它在熟悉的玄家人懷中</b>

07:49.760 --> 07:51.220
<b>從重擔下解脫了一樣</b>

07:51.760 --> 07:55.230
<b>如字面意思，它緊繃的那根弦斷了</b>

07:56.350 --> 07:58.810
<b>玄家執掌水與戰事</b>

07:58.900 --> 08:02.150
<b>其中由正統傳承的工匠
所打造的破魔之弓</b>

08:02.730 --> 08:06.280
<b>能射穿任何敵人
甚至不懼怕猛烈的火焰</b>

08:06.780 --> 08:10.280
<b>唯一有可能凌駕於這把弓的只有…</b>

08:11.490 --> 08:12.620
<b>土之氣？</b>

08:13.120 --> 08:14.290
<b>土剋水</b>

08:14.830 --> 08:17.160
<b>沉重的大地就連狂暴的水也能鎮住</b>

08:17.660 --> 08:19.790
<b>而執掌土的是黃家</b>

08:19.880 --> 08:23.420
<b>朱家雛女持續拉著破魔之弓
三個時辰以上</b>

08:23.500 --> 08:25.710
<b>朱家執掌的是火</b>

08:25.800 --> 08:28.720
<b>原本應該很難與水相容才對</b>

08:28.800 --> 08:29.970
<b>該不會…</b>

08:30.640 --> 08:31.470
<b>可是…</b>

08:36.230 --> 08:38.230
<b>您的賢君之名極其響亮</b>

08:38.310 --> 08:40.020
<b>若您真是溫柔的兄長…</b>

08:41.860 --> 08:43.900
<b>原來是這麼回事</b>

08:44.480 --> 08:46.320
<b>咦？什麼？</b>

08:46.400 --> 08:49.150
<b>鷲官長？你要去哪裡啊？</b>

08:49.240 --> 08:50.700
<b>回朱駒宮</b>

08:54.030 --> 08:54.910
<b>紀…</b>

08:54.990 --> 08:58.500
<b>紀錄呢？</b>

08:59.000 --> 09:01.040
<b>你為什麼會有這種東西啊？</b>

09:01.120 --> 09:03.040
<b>這個嘛，就是…</b>

09:03.130 --> 09:06.670
<b>之前我本來
想把莉莉給我的小蜘蛛跟小蜈蚣</b>

09:06.760 --> 09:09.720
<b>拿來餵給小老鼠吃</b>

09:10.220 --> 09:11.510
<b>給你的？</b>

09:11.590 --> 09:13.260
<b>但我沒有容器</b>

09:13.760 --> 09:16.810
<b>拿別人的私物來用也不太妥當</b>

09:16.890 --> 09:20.230
<b>所以我就把牠們
一起放進手邊唯一的壺裡</b>

09:20.310 --> 09:23.310
<b>結果小蜈蚣把小蜘蛛吃掉了</b>

09:23.400 --> 09:27.070
<b>這個人因為顧慮別人
最後竟然做出了蠱毒</b>

09:27.780 --> 09:30.990
<b>不過你找出那種東西是要做什麼啊？</b>

09:31.570 --> 09:35.950
<b>莉莉，皇后陛下
是因為中了詛咒才會生病</b>

09:36.740 --> 09:40.370
<b>而那個詛咒是朱貴妃大人下的</b>

09:41.040 --> 09:45.920
<b>所以我們想要盡快
用這個蠱毒完成反詛咒</b>

09:46.000 --> 09:47.840
<b>拯救陛下</b>

09:47.920 --> 09:49.260
<b>怎麼會？</b>

09:49.760 --> 09:51.470
<b>竟然是那個朱貴妃大人做的？</b>

09:52.180 --> 09:54.720
<b>皇太子殿下知道這件事嗎？</b>

09:54.800 --> 09:56.470
<b>咦？為什麼會提到殿下？</b>

09:57.060 --> 09:58.520
<b>其實剛才</b>

09:58.600 --> 10:01.980
<b>雛女大人翻過牆後，殿下馬上就來了</b>

10:02.060 --> 10:06.360
<b>還敲門喊著
“她往這裡來了吧？玲琳”</b>

10:07.070 --> 10:10.610
<b>從他的模樣看來
他確定“黃玲琳”大人並不在裡面</b>

10:10.690 --> 10:15.410
<b>而是認為方才闖入的雛女大人
才是“黃玲琳”大人</b>

10:15.490 --> 10:16.410
<b>也就是說…</b>

10:16.490 --> 10:19.750
<b>被發現了，終究還是被殿下發現了</b>

10:19.830 --> 10:21.870
<b>我也這麼認為</b>

10:22.500 --> 10:26.380
<b>殿下一定非常生氣吧</b>

10:26.460 --> 10:29.250
<b>等他發現黃麒宮的房間空無一人</b>

10:29.340 --> 10:31.840
<b>可能很快就會折返回來</b>

10:32.340 --> 10:33.800
<b>慧月大人</b>

10:33.880 --> 10:37.890
<b>看來我們還是先解除換魂會比較好</b>

10:41.140 --> 10:43.520
<b>我不解除換魂</b>

10:43.600 --> 10:44.980
<b>咦？</b>

10:46.610 --> 10:48.190
<b>你不要再鬧了</b>

10:48.270 --> 10:50.530
<b>你根本就沒有立場說你不要吧</b>

10:51.070 --> 10:54.450
<b>吵死了，不過是一個下級女官罷了</b>

10:55.070 --> 10:58.160
<b>很遺憾，我現在可是上級女官</b>

10:58.740 --> 11:01.700
<b>玲琳大人甚至救回了你的性命</b>

11:01.790 --> 11:04.210
<b>你就不能稍微有點做人的良心嗎？</b>

11:04.290 --> 11:05.290
<b>莉莉</b>

11:05.370 --> 11:07.790
<b>快點解除換魂</b>

11:07.880 --> 11:10.420
<b>自己做了這些混帳行為
到處給人添麻煩</b>

11:10.500 --> 11:12.550
<b>你好歹拿出一點
想洗刷這些醜事的骨氣吧</b>

11:12.630 --> 11:13.670
<b>我有啊</b>

11:13.760 --> 11:14.680
<b>什麼？</b>

11:15.180 --> 11:18.850
<b>自己的行為自己負責
這點骨氣我還是有的</b>

11:20.010 --> 11:24.350
<b>但是要解除換魂，也會用到大量的氣</b>

11:24.430 --> 11:26.560
<b>我沒辦法在同一天做到這兩件事</b>

11:27.810 --> 11:31.230
<b>所以我現在辦不到</b>

11:31.320 --> 11:32.940
<b>那也就是說</b>

11:33.030 --> 11:35.740
<b>你會先實現我的願望嗎？</b>

11:35.820 --> 11:38.070
<b>你可別誤會了</b>

11:38.160 --> 11:40.200
<b>這可不是為了你</b>

11:40.280 --> 11:44.250
<b>我只是想讓看不起我的人
見識到我的厲害罷了</b>

11:44.330 --> 11:46.330
<b>-但是…
-吵死了</b>

11:46.420 --> 11:48.130
<b>身為朱家人</b>

11:48.210 --> 11:51.800
<b>我只是要糾正
朱家妃子犯下的罪行而已啦</b>

11:51.880 --> 11:53.300
<b>你想糾正啊…</b>

11:53.380 --> 11:57.380
<b>而且如果能賣皇后陛下一個人情</b>

11:57.470 --> 12:00.550
<b>在解除換魂之後
也有利於減輕罪責吧？</b>

12:00.640 --> 12:02.180
<b>我說莉莉啊</b>

12:02.260 --> 12:05.890
<b>慧月大人真的是個很可愛的人呢</b>

12:05.980 --> 12:08.440
<b>不，這我可不太確定</b>

12:10.900 --> 12:14.610
<b>首先，準備好媒介當成想詛咒的對象</b>

12:15.190 --> 12:17.110
<b>這次就用這個壺</b>

12:17.200 --> 12:19.360
<b>在上面寫下詳細內容</b>

12:22.450 --> 12:25.620
<b>“詛咒黃麒宮貴人的蜘蛛”</b>

12:25.700 --> 12:29.920
<b>比起詛咒朱貴妃大人
對蠱毒的蜘蛛施行反詛咒</b>

12:30.000 --> 12:32.880
<b>在情感上也比較容易下手</b>

12:33.460 --> 12:35.630
<b>詛咒被破除的那一刻</b>

12:35.710 --> 12:38.260
<b>詛咒就會反噬到
施術的朱貴妃大人身上</b>

12:38.840 --> 12:40.970
<b>最後結果都是一樣的</b>

12:43.140 --> 12:44.260
<b>開始吧</b>

12:46.850 --> 12:50.100
<b>遵循開天闢地以來既定之理</b>

12:50.730 --> 12:52.900
<b>聽從我的號令吧</b>

13:03.490 --> 13:05.910
<b>斷絕詛咒根源的蜘蛛</b>

13:06.450 --> 13:08.410
<b>就此毀滅其身吧</b>

13:10.000 --> 13:11.420
<b>毀滅…</b>

13:11.500 --> 13:13.380
<b>（詛咒黃麒宮貴人的蜘蛛）</b>

13:21.340 --> 13:22.640
<b>接下來只要把祭品…</b>

13:23.640 --> 13:25.970
<b>把這隻蜈蚣殺死就行了</b>

13:29.890 --> 13:32.730
<b>這件事要不要交給我來做呢？</b>

13:32.810 --> 13:34.150
<b>我來就好</b>

13:35.650 --> 13:37.400
<b>請等一下，慧月大人</b>

13:38.530 --> 13:41.150
<b>詛咒被破除會反噬施術者</b>

13:41.660 --> 13:45.910
<b>而殺掉祭品後，咒術才算完成</b>

13:45.990 --> 13:49.450
<b>也就是說，施術者就是殺死祭品之人</b>

13:50.410 --> 13:54.330
<b>如果是這樣的話
萬一失敗，造成詛咒反噬</b>

13:54.420 --> 13:58.590
<b>施術的慧月大人
不就會因此遭到毀滅嗎？</b>

14:00.470 --> 14:03.340
<b>慧月大人，你為了救陛下</b>

14:03.430 --> 14:07.600
<b>是不是打算獨自一人
承擔可能喪命的風險？</b>

14:08.560 --> 14:10.890
<b>請告訴我，慧月大人</b>

14:13.060 --> 14:14.480
<b>你這個人</b>

14:14.560 --> 14:17.690
<b>平時嘻皮笑臉的
偏偏在奇怪的地方特別敏銳</b>

14:18.230 --> 14:21.360
<b>你還沒回答我，慧月大人</b>

14:22.450 --> 14:24.240
<b>我只知道這個方法</b>

14:25.200 --> 14:27.280
<b>向你道歉的方法</b>

14:27.370 --> 14:29.080
<b>了結此事的方法</b>

14:29.580 --> 14:30.450
<b>還有</b>

14:30.950 --> 14:33.960
<b>達成他人期待的方法</b>

14:35.630 --> 14:38.300
<b>從來沒有人給過我機會</b>

14:38.920 --> 14:40.960
<b>沒有人教過我什麼能引以為傲</b>

14:41.510 --> 14:43.470
<b>也沒有人對我抱過期待</b>

14:44.050 --> 14:45.720
<b>所以我什麼都不懂</b>

14:46.640 --> 14:48.220
<b>雖然我不懂</b>

14:48.810 --> 14:50.220
<b>我還是想做些什麼</b>

14:50.810 --> 14:53.980
<b>都是因為你說我是一顆星星</b>

14:54.060 --> 14:58.610
<b>所以哪怕我的人生一直在泥濘中漂泊</b>

14:59.440 --> 15:00.730
<b>我也想努力一次</b>

15:01.360 --> 15:02.570
<b>只是小事也行</b>

15:03.200 --> 15:06.620
<b>我也想要去做一些耀眼的事</b>

15:06.700 --> 15:07.740
<b>不行嗎？</b>

15:10.790 --> 15:13.160
<b>掃帚星的力量</b>

15:13.250 --> 15:15.500
<b>實在是很驚人啊</b>

15:20.710 --> 15:21.760
<b>我跟你說過</b>

15:22.840 --> 15:26.680
<b>我向掃帚星許了兩個願對吧？</b>

15:29.260 --> 15:31.220
<b>一個是健康</b>

15:32.310 --> 15:34.180
<b>然後另一個是…</b>

15:35.690 --> 15:37.690
<b>我想要交到朋友</b>

15:40.270 --> 15:45.400
<b>我一直都明白
自己是在得天獨厚的環境中長大的</b>

15:46.200 --> 15:49.950
<b>那是一個像搖籃般柔軟的世界</b>

15:50.030 --> 15:53.580
<b>只是，我畢竟還是黃家之人</b>

15:54.410 --> 15:56.580
<b>我不想只是被人呵護</b>

15:56.670 --> 15:59.380
<b>也想有一個能讓我呵護的人</b>

15:59.920 --> 16:02.420
<b>我想要能互相扶持的對象</b>

16:02.960 --> 16:05.590
<b>一個能平等對待我的朋友</b>

16:05.670 --> 16:09.260
<b>你的內心容易受到動搖</b>

16:09.340 --> 16:11.350
<b>又無法控制自己強烈的情感</b>

16:11.930 --> 16:14.140
<b>要你向憎惡的女人道歉</b>

16:14.220 --> 16:16.770
<b>你是可以連命都不要的純粹之人</b>

16:17.440 --> 16:21.400
<b>你身上有許多我所沒有的東西</b>

16:23.780 --> 16:25.860
<b>請你務必…</b>

16:26.650 --> 16:28.610
<b>跟我做朋友好嗎？</b>

16:28.700 --> 16:29.740
<b>什…</b>

16:29.820 --> 16:32.370
<b>不過，就算你拒絕我</b>

16:32.450 --> 16:34.750
<b>我還是會自作主張與你建立友誼的</b>

16:36.870 --> 16:39.500
<b>如果要揮刀，就讓我們一起</b>

16:40.540 --> 16:43.000
<b>詛咒也一人一半，好嗎？</b>

16:44.300 --> 16:45.420
<b>你這個人…</b>

16:45.510 --> 16:46.510
<b>是</b>

16:47.090 --> 16:48.130
<b>你這個人…</b>

16:48.840 --> 16:49.760
<b>住手</b>

16:56.180 --> 16:58.310
<b>沒有經過我的同意</b>

16:58.850 --> 17:01.100
<b>你打算做些什麼呢？</b>

17:02.060 --> 17:03.020
<b>慧月</b>

17:04.820 --> 17:06.240
<b>貴妃大人</b>

17:06.820 --> 17:08.740
<b>你的頭抬得太高了</b>

17:09.320 --> 17:11.490
<b>不過是個異國之女罷了</b>

17:13.080 --> 17:15.490
<b>金雅容…</b>

17:15.580 --> 17:18.370
<b>來人啊，鷲官長大人</b>

17:18.460 --> 17:19.410
<b>沒用的</b>

17:19.920 --> 17:21.960
<b>現在是皇后陛下</b>

17:22.460 --> 17:25.210
<b>那個令人作嘔的女人的危急時刻</b>

17:25.800 --> 17:28.840
<b>大家都在關注黃麒宮的動向</b>

17:29.420 --> 17:32.850
<b>沒有人會來這裡</b>

17:36.060 --> 17:37.600
<b>心臟</b>

17:38.180 --> 17:39.060
<b>和右腳</b>

17:39.690 --> 17:42.690
<b>我問你，破魔之弓
射中了箭靶的哪裡？</b>

17:43.190 --> 17:46.860
<b>射中中央一次
還有好幾次射中右側邊緣</b>

17:46.940 --> 17:48.360
<b>果然…</b>

17:48.440 --> 17:49.990
<b>是朱貴妃大人</b>

17:50.070 --> 17:52.660
<b>你…你給我等一下</b>

17:59.960 --> 18:01.210
<b>莉莉</b>

18:06.340 --> 18:07.500
<b>黃玲琳</b>

18:07.590 --> 18:08.670
<b>玲琳大人</b>

18:08.760 --> 18:09.970
<b>哎呀，真是的</b>

18:10.510 --> 18:13.510
<b>看來你的身分
已經被很多人知道了是吧？</b>

18:14.050 --> 18:15.180
<b>慧月</b>

18:16.100 --> 18:20.480
<b>一隻臭老鼠想學蝴蝶終究是學不來的</b>

18:20.560 --> 18:22.190
<b>我說得對嗎？</b>

18:23.600 --> 18:26.190
<b>真是個派不上用場的丫頭</b>

18:27.070 --> 18:28.190
<b>是啊</b>

18:28.280 --> 18:33.410
<b>我雖然愚蠢
總算也是察覺了你的野心，貴妃大人</b>

18:34.030 --> 18:37.830
<b>而我現在就要將它粉碎</b>

18:38.790 --> 18:43.420
<b>如果你還想活命的話
我勸你最好把刀放下</b>

18:43.920 --> 18:45.040
<b>正好相反</b>

18:45.540 --> 18:47.500
<b>你才應該把刀放下，慧月</b>

18:48.000 --> 18:50.670
<b>你的反詛咒還沒完成吧？</b>

18:51.220 --> 18:54.680
<b>如果你想讓這位難得交到的朋友活命</b>

18:55.390 --> 18:59.100
<b>而且還在乎自己的身體的話</b>

18:59.180 --> 19:02.560
<b>就把那個壺和刀放下，慧月</b>

19:02.640 --> 19:04.770
<b>拜託你，慧月大人</b>

19:04.850 --> 19:06.230
<b>請把刀放下</b>

19:06.310 --> 19:09.270
<b>不，請你不用管我</b>

19:09.360 --> 19:10.730
<b>做你該做的事</b>

19:12.490 --> 19:14.740
<b>真是隻嘮叨的蝴蝶</b>

19:15.410 --> 19:16.780
<b>真是可憐</b>

19:16.870 --> 19:19.240
<b>你一定很混亂吧，慧月</b>

19:19.830 --> 19:21.830
<b>我重要的雛女</b>

19:22.370 --> 19:24.750
<b>好吧，我就告訴你吧</b>

19:25.710 --> 19:30.250
<b>如果你在這裡完成了蠱毒
究竟會發生什麼事</b>

19:30.880 --> 19:33.510
<b>想必我一定會喪命</b>

19:33.590 --> 19:37.850
<b>而你，身為企圖謀反的朱家一分子</b>

19:37.930 --> 19:40.060
<b>也必定難逃刑責只有一死</b>

19:40.680 --> 19:43.680
<b>但是如果你放下手中的刀</b>

19:43.770 --> 19:47.770
<b>那個女人就會死，我會成為皇后</b>

19:48.270 --> 19:52.190
<b>到那個時候，我一定會鄭重地禮遇你</b>

19:52.280 --> 19:55.150
<b>要我饒你朋友一命也可以</b>

19:55.240 --> 19:56.240
<b>只是</b>

19:56.320 --> 19:58.870
<b>我得先奪去她的意識才行</b>

20:02.160 --> 20:03.830
<b>住…住手</b>

20:03.910 --> 20:06.160
<b>快一點，慧月</b>

20:06.670 --> 20:10.210
<b>這把刀太重了
我可是會不小心手滑的啊</b>

20:10.290 --> 20:11.710
<b>雛女大人</b>

20:11.800 --> 20:14.670
<b>你會怎麼做呢？慧月</b>

20:27.810 --> 20:29.350
<b>請不要這樣，慧月大人</b>

20:29.440 --> 20:30.650
<b>你給我閉嘴</b>

20:38.530 --> 20:40.820
<b>真是個乖孩子，慧月</b>

20:40.910 --> 20:42.830
<b>這樣就對了</b>

20:42.910 --> 20:47.080
<b>因為你就是隻沒用、寒酸的臭老鼠啊</b>

20:49.580 --> 20:50.750
<b>有破綻</b>

20:57.880 --> 20:59.260
<b>我解決牠了</b>

21:03.100 --> 21:04.260
<b>真對不起</b>

21:04.350 --> 21:07.270
<b>剛才還邀你一起
結果卻變成我一個人動手了</b>

21:07.350 --> 21:10.350
<b>慧月大人，牠還在抽搐</b>

21:10.440 --> 21:12.480
<b>如果你想要的話
最後就由慧月大人動手吧</b>

21:12.560 --> 21:14.440
<b>我才不需要你這種貼心</b>

21:14.530 --> 21:16.690
<b>不要靠近我</b>

21:16.780 --> 21:18.110
<b>啊，牠死了</b>

21:35.960 --> 21:37.170
<b>不要過來</b>

21:37.670 --> 21:39.130
<b>怪物，別過來</b>

21:39.720 --> 21:42.340
<b>-不要
-看來詛咒反噬回去了</b>

21:43.970 --> 21:45.680
<b>你去那裡</b>

21:45.760 --> 21:48.980
<b>去把那個可恨的皇后咬死</b>

21:49.060 --> 21:52.980
<b>咬死那個奪走我皇子的女人</b>

21:57.780 --> 21:59.030
<b>可惡</b>

22:01.110 --> 22:04.620
<b>你這隻臭老鼠</b>

22:06.240 --> 22:08.200
<b>你沒事吧？玲琳</b>

22:08.290 --> 22:09.410
<b>兄長…</b>

22:10.290 --> 22:11.580
<b>殿下</b>